According to a notice by KHJ-Japan,
Hyunjoong has been chosen to be the spokesperson for private brand AEON's campaign - 『Heat Fact 2011』.
This will be his 1st endorsement in Japan, along with co-star being Nakamura An-chan.
It basically comes in the form of a tank top, and this tank top has the following functions:
Rids stank
Keeps warm
Not thick though
Prevents bacteria growth
Prevents friction against static electricity
Light-weight
Stretchable
AEON's HomePage : http://www.aeonretail.jp/index.html
HeatFact's HomePage : http://www.aeonretail.jp/campaign/heatfact/
There will also be an Open Press Conference on September 20 (Tuesday). Venue is at Roppongi Hills Arena. and he will be attending.
The CM that began broadcast starting today (13 Sept Tues) was the following 2.
The final one called 「続編」 will be aired beginning early-October.
「機能篇」
FR: aeonretail@YT
NA: Nakamura Anne
NA: 「HEATFACT」 is thin, light and warm.
HJ: In other words~
Is it like this?
「ウール篇」
FR: aeonretail@YT
NA: This 「HEATFACT」 contains natural wool.
HJ: Wool…
Is it this wool?
NA: That’s the wool~
HJ: Hmm.. it feels warm
「MAKING」
Everyone, I’m Kim Hyun Joong
This time, I have become Topvalu, 「HEATFACT」 CM model. Nice to meet you.
(miyo: this part is roughly translated from what he had said. Becuz the Japanese subtitles doesn’t seemed to tally with it~ ^^)
In order to let everyone know how good 「HEATFACT」 is, I have worked hard filming.
Everyone please do view it.
So please have a look at it~
-----------
So how is it, everyone?
Please give lots of love to 「HEATFACT」 in future.
Also, please also give lots of love to me too.
Best wishes, Bye Bye~
FR:ss501ode.blogspot.com+
Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
No comments:
Post a Comment